Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

he was relegated to fourth place

  • 1 relegate

    transitive verb
    1)

    relegate somebody to the position or status of... — jemanden zu... degradieren

    2) (Sport) absteigen lassen

    be relegated — absteigen (to in + Akk.)

    * * *
    ['reliɡeit]
    (to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) absteigen
    - academic.ru/61332/relegation">relegation
    * * *
    rel·egate
    [ˈrelɪgeɪt, AM -lə-]
    1. (lower in status)
    ▪ to \relegate sb/sth to sth jdn/etw auf etw akk verweisen
    the story was \relegated to the middle pages of the paper die Story wurde in den Mittelteil der Zeitung verschoben
    ▪ to \relegate sb out of sth jdn aus etw dat verbannen geh
    to \relegate sb to the background jdn in den Hintergrund drängen
    to \relegate sb to a secondary role jdn in eine untergeordnete Position abdrängen
    to \relegate a team eine Mannschaft absteigen lassen
    to be \relegated from a higher to a lower division aus einer höheren Liga in eine niedrigere absteigen
    * * *
    ['relIgeɪt]
    vt
    1) (lit, fig: downgrade) degradieren; (SPORT) team absteigen lassen (to in +acc); old toys, furniture verbannen (to in +acc)

    relegated to second place (fig) — an zweite Stelle abgeschoben or verbannt

    2) (= hand over) matter, question weiterleiten (to an +acc)
    * * *
    relegate [ˈrelıɡeıt] v/t
    1. relegieren, verbannen ( beide:
    out of aus)
    2. verweisen, verbannen ( beide:
    to in akk):
    3. (to) verweisen (in akk), zuschreiben (dat):
    relegate to the sphere of legend (realm of superstition) in das Reich der Fabel (Reich des Aberglaubens) verweisen
    4. verweisen, degradieren:
    he was relegated to fourth place SPORT er wurde auf den vierten Platz verwiesen;
    the club was relegated SPORT der Verein musste absteigen oder stieg ab (to in akk)
    5. etwas (zur Entscheidung) überweisen (to an akk)
    6. jemanden verweisen (to an akk)
    * * *
    transitive verb
    1)

    relegate somebody to the position or status of... — jemanden zu... degradieren

    2) (Sport) absteigen lassen

    be relegated — absteigen (to in + Akk.)

    * * *
    (out of) v.
    relegieren v.
    verbannen (aus) v.
    zurück versetzen v. (to) v.
    verweisen (in) ausdr.
    zuschreiben v.

    English-german dictionary > relegate

См. также в других словарях:

  • Football League Fourth Division — Countries England Wales Founded 1958 Folded 1992 …   Wikipedia

  • Prix La Rochette — Turf race infobox class = Group 3 horse race = Prix La Rochette caption = location = Longchamp Racecourse Paris, France inaugurated = 1882 race type = Thoroughbred Flat race website = [http://www.france galop.com/All the… …   Wikipedia

  • The Fourth Protocol (film) — Infobox Film name = The Fourth Protocol image size = 175px director = John Mackenzie producer = Timothy Burrill writer = Frederick Forsyth (book) George Axelrod Richard Burridge (additional material) starring = Michael Caine Pierce Brosnan Ned… …   Wikipedia

  • Mehl-Mülhens-Rennen — Group 2 race Mehl Mülhens Rennen (German 2,000 Guineas) Location Weidenpesch Racecourse Cologne, Germany Inaugurated 1871 Race type Flat / Thoroughbred Website …   Wikipedia

  • Prix du Lys — Turf race infobox class = Group 3 horse race = Prix du Lys caption = location = Longchamp Racecourse Paris, France inaugurated = 1922 race type = Thoroughbred Flat race website = [http://www.france galop.com/All the races.233+M52087573ab0.0.html? …   Wikipedia

  • Molecomb Stakes — Group 3 race Molecomb Stakes Location Goodwood Racecourse W. Sussex, England Inaugurated 1829 Race type Flat / Thoroughbred Sponsor Bet365 Website …   Wikipedia

  • Chester Vase — Group 3 race Chester Vase Location Chester Racecourse Chester, England Inaugurated 1907 Race type Flat / Thoroughbred Sponsor MBNA Website …   Wikipedia

  • Prix Paul de Moussac — Turf race infobox class = Group 3 horse race = Prix Paul de Moussac caption = location = Chantilly Racecourse Chantilly, France inaugurated = 1909 race type = Thoroughbred Flat race website = [http://www.france galop.com/All the… …   Wikipedia

  • Freddie Spencer — Infobox Former Grand Prix motorcycle rider Caption = Freddie Spencer autograph Name = Freddie Spencer Nationality = flagicon|United States United States Years = 1980 1993 Teams = Honda, Yamaha Races = 72 Championships = 500cc 1983, 1985 250cc… …   Wikipedia

  • Lewis Hamilton — This article is about the Formula One racing driver. For the footballer, see Lewis Hamilton (footballer). For the steamship, see SS Lewis Hamilton. Lewis Hamilton …   Wikipedia

  • curling — /kerr ling/, n. a game played on ice in which two teams of four players each compete in sliding large stones toward a mark in the center of a circle. Cf. house (def. 20). [1610 20; perh. CURL + ING1, from the motion imparted to the sliding… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»